Vous avez besoin de traduire des textes de l’anglais ou du français vers l’espagnol ou le catalan ? Vous souhaitez apprendre l’espagnol, le français ou le catalan de manière rapide et amusante ?

Je suis là pour vous aider ! Je suis Josep Claret : * Professeur online d’espagnol, français et catalan. * Traducteur du français et de l’anglais vers l’espagnol et le catalan.

Traduction

Traducteur diplômé et expérimenté du français et de l’anglais vers l’espagnol et le catalan.

Cours de langues

Professeur online diplômé et expérimenté d’espagnol, français et catalan.

A propos de moi

Je m’appelle Josep Claret. Je suis traducteur et professeur d’espagnol, de français et de catalan. Je suis né à Terrassa, une ville aux alentours de Barcelone. Mes langues maternelles sont l’espagnol et le catalan. Parlant couramment le français et l'anglais, je possède des connaissances en italien et russe et je projette d'apprendre l'allemand et le croate. Je propose mes services de traduction et d’enseignement de langues. J’ai toujours été fasciné par le pouvoir des langues pour transformer le monde.

josep claret
Josep Claret

Déjà depuis mon enfance, je rêvais de voyager et d’habiter dans d’autres pays et de parler leurs langues. J’adorais lire des guides de voyage d’autres régions et pays. Mon imagination s’envolait et me transportait vers tous ces paysages. A 14 ans j’écrivais par correspondance en anglais à des amis d’un peu partout qui m’ont motivé encore plus pour étudier des langues et voyager dans leurs pays.

Alors j’ai décidé de faire des études de Traduction et Interprétation à l’Université Autonome de Barcelone et d’obtenir le C.A.P. (Certificat d’Aptitudes Pédagogiques) en 2007.

J’ai toujours aimé voyager et vivre à l’étranger. Grâce à mes sept ans passés en France et mes cinq ans et demi en République d’Irlande et en Irlande du Nord, j’ai eu l’occasion de perfectionner les langues française et anglaise et de mieux comprendre la culture de ces pays. Mes différentes expériences en tant que professeur d’espagnol, de traducteur et d’agent de service au client dans ces pays m’ont vraiment enrichi à titre personnel et professionnel.

Hormis les langues et voyager, j’aime aussi la méditation et la natation. Actuellement j’habite en Toscane, en Italie. J’ai commencé ici mon activité freelance en tant que professeur de langues et traducteur. Je serai ravi de vous aider si vous souhaitez apprendre l’espagnol, le français ou le catalan ; ou si vous avez besoin d’une traduction.

Ce que mes clients disent de moi :

"Josep es meticuloso, preciso y servicial. Destaca por su actitud positiva y enérgica. Muestra una actitud proactiva, dinámica y autónoma, además de poseer una gran capacidad para trabajar en equipo. Capaz de priorizar el trabajo en función de su relevancia, plazos y objetivos. Con excelentes habilidades comunicativas, puede presentar claramente ideas e información de forma oral y escrita en distintas circunstancias y resolver todo tipo de vicisitudes de manera rápida e inteligente."
Josep Peñarroja i Fa
Traductor jurado, Barcelona, España
"Josep was teaching me Spanish. I wanted to improve my Spanish and get ready for my oral exam. He adjusted the course and made every class exciting and interesting. At the end of our course I had my exam and successfully passed it thanks to his help. If you want to learn Spanish, he is the best person."
Bernarda Marasovic
Marketplace Quality Agent, Dublin, Ireland
"Josep was my Spanish and French teacher for almost two years: he is a very professional and friendly person with a deep motivation for his job. He has also a deep culture about countries like Spain and France, where he has lived many years. I improved my language skills a lot with him."
Carola del Buono
Content Reviewer Analyst, Dublin, Ireland
"I certify that Josep is a responsible, serious and charming teacher. As the Coordinator of the language courses that he taught, I always received exceptional feedback about his work and person from his students and Human Resources Directors in the companies."
Craig Humphrey Priestley
Coordinador de Idiomas en Grupo CIEF, Barcelona, España

Contactez-moi :

Si vous souhaitez plus de renseignements, n’hésitez pas à me contacter à partir de ce formulaire :

    Abrir chat
    ¿ Necesitas ayuda ?
    Hola
    ¿ en que podemos ayudarte ?